Bienvenue sur ce tout nouveau site Lettres du Vietnam. Son but ? Contribuer à faire connaître la littérature vietnamienne dans le monde francophone, notamment les œuvres de l’époque coloniale, que ce soit par la traduction intégrale d’œuvres, des anthologies thématiques ou encore des monographies…
Nous commencerons, dès le 21 septembre, par la traduction intégrale d’un célèbre reportage littéraire de l’écrivain Vu Trong Phung (1912-1939) : De l’industrie du mariage avec les Occidentaux (Kỹ nghệ lấy tây).
Après une séquence d’introduction à Vu Trong Phung ainsi qu’à son œuvre, la traduction du reportage sera publiée sur ce site en feuilleton, comme à l’époque de sa création, un épisode par semaine (tous les dimanches).
Pour ne rien rater de ce feuilleton et le recevoir directement dans votre boîte mail, il suffit de vous abonner à la newsletter de Lettres du Vietnam.
Cette publication sur le site – comme toutes celles qui suivront – est entièrement gratuite. Si toutefois vous souhaitez acquérir la version papier et/ou soutenir le travail de Lettres du Vietnam, le livre peut être commandé sur Amazon.
Rendez-vous donc dimanche prochain, le 21 septembre, pour un portrait de Vu Trong Phung !